Traductions efficaces

« Nous combinons des outils de traduction professionnels avec
la technologie et les workflows de SGC modernes et de logiciels PAO. »

Directement sur votre système de gestion de contenu
Des traductions sans détours avec un workflow à des coûts optimisés.

Traductions plus rédaction et maintenance
Vous créez et modifiez vos textes dans votre langue maternelle et nous nous chargeons du reste.

Concept exhaustif
Nos traductions sont SEO-friendly et nous traduisons même ce qui est invisible : Meta-tags, attributs, comme tels que les textes alternatifs, titres et descriptions et nous vous soutenons activement lors de l'optimisation des moteurs de recherche.

Localisation
Avez-vous le format correct pour les devises, la date, les tags de langue, le sens de lecture, les polices de caractère ?

Directement dans votre logicel PAO
InDesign et QuarkXPress sous Windows + MacIntosh.

Traductions techniques + gestion de la terminologie
Traductions dans la langue maternelle en ayant recours à des outils TAO.

Mise en page et deuxième révision
Avec votre accord, nous créons des calques de texte pour les traductions. Ainsi vous n'aurez qu'un seul document à gérer dans lequel vous pouvez faire afficher ou masquer la langue souhaitée.

Expertise & réseau
Notre vaste réseau de spécialistes provenant de tous les pays d'Europe, nous permet de coordonner l'ensemble de votre projet et de garantir une mise en œuvre professionnelle.

La qualité garantie Jecaro
Pour les traductions de sites Web et PAO

  • Traductions exclusivement dans la langue maternelle pour garantir des traductions impeccables
  • Savoir-faire technique
  • Workflows éprouvés
  • Équipe qui se distingue par une forte identification avec le client
  • Mémoires de traduction & gestion de la terminologie
  • Processus de validation en interne et par les clients
  • Déclaration de confidentialité
  • Consultation, joignabilité, ponctualité & équité

« Votre satisfaction et une coopération sur le long terme sont notre objectif. Plus nous savons sur vous, plus le résultat sera meilleur. »

Références
Traductions de sites Web et PAO