Références - traductions Jecaro

«Jecaro offre des solutions constructives et respecte les délais de livraison. Un partenaire solide sur lequel on peut compter.»>
Phillip Mertens - propriétaire de Aquafim®- Träger

«En 2008, nous avons entamé le relancement de notre site Internet. Les localisations dans les langues étrangères, nous les avons conférées à la société Jecaro. Je dois dire que nous n'avons fait que des expériences positives avec cette société ! Un contact sympathique, une comparution professionnelle et une mise en oeuvre des ordres dans les délais nous ont convaincus. Nous pouvons recommander la soc. Jecaro sans réserves et nous nous réjouissons d'ores et déjà de pouvoir mener d'autres projets à bonne fin. Merci beaucoup Monsieur Schmidt !»
Alexander Jung - TED DENSO GmbH

«De par le passé nous avions déjà travaillé avec d'autres bureaux de traduction. Les retouches, l'insertion des traductions sur le site Web, le shop en ligne et les catalogues prenaient énormément de temps. Avec Jecaro ceci n'est plus nécessaire. Les textes à traduire sont extraits directement avec SGC ou Webshop. Ensuite ils sont traduits et formatés correctement et les textes traduits sont de nouveau entrés sur le site. Ceci nous a fait économiser plein d'heures devant l'ordinateur. Que les tâches sont réalisées rapidement et de manière extrêmement fiable va de soi. Et le contact interpersonnel est également excellent. Monsieur Schmidt est toujours aimable, il respecte les délais et aime manifestement prendre soin de ses clients.»
Dr. Andreas Kremser - propriétaire de DRAK-Aquaristik

«Notre site Web a été traduit en anglais et en français par Jecaro. La meilleure des choses fut que pour nous le déploiement était quasi inexistant. Jecaro travaille absolument de sa propre initiative et ce à notre entière satisfaction. Les traductions, leur entrée sur le site ainsi que la coordination avec d'autres médias se sont déroulés sans problèmes.»
Silke Ponfick - Gutjahr Innovative Bausysteme GmbH

«Je suis très satisfait du travail de Jecaro. Jecaro a travaillé de manière très rapide et professionnelle. Ce qui m'a intéressé le plus, c'est que Jecaro offre non seulement un service de traduction, mais s’y connaît parfaitement en logiciel de gestion de contenu «webEdition». Cette partie du travail et la traduction furent réalisées rapidement. Jecaro est absolument à recommander. Super travail.» 
Despina Papandroudi - propriétaire de ImmoDEsolution

«Jusqu'ici mes expériences avec Jecaro sont toutes positives. Avec Jecaro c'est toujours un travail de pros. Il est à l'écoute de ses clients et en prend soin individuellement. Jecaro reprend entre autres le jargon spécifique au client, garantissant ainsi une présence uniforme sur le marché. Ce qui m'a tout particulièrement fasciné, c'est la flexibilité et la vitesse de l'équipe Jecaro.»
Raphael Bischoff - responsable gestion de projets/Service des ventes RAFI Dekotec GmbH

«Dès le début de notre collaboration, nous avons vu en Jecaro un partenaire fiable, peu compliqué pour les traductions. Le fait que Jecaro se soit chargé d'entrer les traductions sur le site Web fut une aide précieuse et continue de l’être. Notre tâche se limitait à valider le site. Et le respect des délais et la qualité sont excellents. Avec Jecaro nous avons trouvé le partenaire idéal pour nos traductions.»
Tobias Krickl - service des ventes RAFI Eltec GmbH

«L'intégration de Jecaro dans le processus de traduction RAFI fut parfaite. Jecaro s'est chargé de la mise en ligne de notre site Internet en plusieurs langues et continue à le mettre à jour. Le contact direct avec nos agences graphiques garantit le traitement direct des médias imprimés. Bref : le rapport prix-qualité ainsi que la communication sont bonnes».
Artur Krug - chef de publicité chez RAFI S.A.R.L. et Cie

«Depuis longtemps nous cherchions pour notre site Internet une solution conciliant le caractère purement informatif et la fonctionnalité d'un shop en ligne. Avec Jecaro nous avons trouvé une très bonne alternative. L'encadrement de Jecaro commença déjà au choix du logiciel pour le shop. Le design a été adapté et la rédaction des contenus a été prise en charge. Voilà à quoi rime service d'une seule main.»
Jürgen Schönmetz - propriétaire de Schwaben-Aquaristik