Localisation d'un site Web : En forme pour embrasser le succès global
Vous êtes actif sur le plan international et vous désirez faire traduire un site Web dans vos langues cibles. Pour être compétitif au niveau international, il faut tenir compte de certains critères. Que ce soit en Chine, en Amérique du Sud ou dans le monde arabe – peu importe où votre marché se situe, nos traducteurs et traductrices de langue maternelle adaptent votre site Web aux exigences de votre pays cible en localisant votre apparition sur Internet.
Localisation d'un site Web – bien plus qu'une traduction
Plus votre site Web sera orienté sur votre pays cible, plus vous aurez du succès. Selon la religion et la culture, les utilisateurs ont d'autres attentes à votre site et à la technologie. A côté de la traduction du site en 24 langues, Jecaro est aussi votre interlocuteur en matière de localisation optimale du site Web :
- Nous formattons vos textes et menus en fonction des habitudes de lecture du groupe-cible - celui qui lit de droite à gauche, lit différemment !
- Nous adaptons les liens, les désignations de navigation, les formulaires et les informations de contact.
- Pour les nommés caractères de double byte, comme le chinois par exemple, nous vérifions le codage des caractères.
- Nous contrôlons vos photos et graphiques en termes de différences culturelles.
- Est-ce que l'affichage de votre site Web est correct ? Autres pays, autres navigateurs …
- Nous enregistrons votre site Web auprès des moteurs de recherche standards dans votre pays-cible.
Des conditions optimales qui sont une garantie de l'expansion et du succès
Chez Jecaro, vous trouvez des traducteurs et traductrices de langue maternelle e t des experts IT. Nous localisons votre site Web pour tout pays, dans la langue de laquelle nous faisons des traductions. Présentez-vous comme des pros et montrez à vos visiteurs que vous parlez vraiment leur langue. Et ce à tous les égards ! Une localisation complète de votre site Web vous permet d'enjamber non seulement des frontières, mais vous garantit également le succès auquel vous aspirez.
Ce qui rime avec succès dans les World Wide Web ici, vaut aussi pour la Chine. Celui qui veut... 
Jecaro a élargi son offre de traductions de deux langues ! A présent, le slovaque et le slovène... 
Peut-être ne l'avez-vous pas remarqué de suite, car les couleurs sont restées les mêmes. Cela dit,... 
